Det finnes ikke én enkelt, direkte oversettelse for "blå fisk" på polsk. Det avhenger av konteksten og den spesifikke typen blå fisk du refererer til. Her er noen muligheter:
Generelt "blå fisk"
Ryba niebieska (bokstavelig talt "blå fisk") - Dette er den mest vanlige og generelle måten å si det på, men det er ikke veldig spesifikt.
Ryba o niebieskim kolorze (bokstavelig talt "fisk med blå farge") - Dette er en mer presis måte å beskrive en fisk som er blå.
Spesifikke typer blå fisk:
Makrela (Makrell)
Tuńczyk (Tunfisk)
Sardynki (Sardiner)
Śledź (Sild)
Du kan også bruke navnet på en bestemt fiskearter med "niebieski" (blå) foran, for eksempel:
Niebieski dorsz (Blå torsk)
Niebieska ryba miecz (Blå sverdfisk)
Den beste måten å oversette "blå fisk" på er å vurdere den spesifikke konteksten og velge det mest passende alternativet.