Havaborre på Tagalog kan oversettes på flere måter, avhengig av art og kontekst.
Generelle begreper
- Lapu-lapu: Det mest vanlige uttrykket, selv om det teknisk refererer til en type hvitrev.
- Pating: Betyr bokstavelig talt hai, men kan noen ganger referere til visse havaborre.
Spesifikke arter
- Branzino: Italiensk navn for europeisk havaborre, noen ganger brukt på Tagalog.
- Patintero: En spesifikk type havaborre funnet på Filippinene.
Andre alternativer
- Isda sa dagat: Bokstavelig "havfisk."
- Isdang may palikpik: Bokstavelig "fisk med finner."
For klarest mulig kommunikasjon, kan du si "lapu-lapu na isda" for havaborre generelt, eller bruke det spesifikke navnet hvis du kjenner arten.