Hvorfor kalte fortelleren den gamle mannens øye for en grikes øye?

I «Av mus og menn» refererer ikke fortelleren til den gamle mannen Candy som having en grikes øye. Candys kallenavn er Candy og Swamper.