Hvor kommer idiomet «blind som en flaggermus» fra?

Utrykket «blind som en flaggermus» beskriver noen som er ekstremt synshemmet. Det stammer fra en langvarig misforeståelse om flaggermus-syn. Fordi flaggermus er nattaktive og noen arter har små øyne, har folk historisk assosiert dem med blindhet.

Moderne vitenskap viser at dette idiomet er unøyaktig. De fleste flaggermus har velutviklede sanser, inkludert ekkolokasjon, som tillater dem å navigere og jakte i full mørke. Som følge er uttrykket gradvis i ferd med å gå ut av bruk til fordel for mer nøyaktig og respektfult språk.