Hva heter det når du holder deg oppe hele natten?

Begrepet for å holde seg oppe hele natten er "徹夜" (Tetsuya) på japansk. Den er sammensatt av Kanji -tegnene "徹" (徹, Tsura), som betyr "gjennom" eller "hele veien" og "夜" (夜, Yoru), som betyr "natt." Sammen viser de til handlingen med å holde seg våken og fortsette å gjøre noe gjennom hele natten til dagen etter.