På japansk kalles det å bli våken hele natten «徹夜» (tetsuya). Begrepet kombinerer kanji «徹», som betyr «gjennom» eller «hele veien», med «夜», som betyr «natt». Sammen beskriver de handlingen med å bli våken og aktiv gjennom hele natten til den følgende dagen.
Denne praksisen er vanlig i sammenhenger som studie, arbeid med frister, eller deltagelse påovernatte arrangementer, og reflekterer en kulturell gjenkjenning av utvidet våkenhet.