«Mitt rike for en...» er en berømt frase, ofte gjengitt som «Mitt rike for en hest!» Den stammer fra Shakespeares skuespill Richard III.
Betydning
Utrykket uttrykker desperat lengsel eller behov for noe. Det impliserer at taleren er villig til å gi opp alt de har, til og med sitt hele rike, for det ønskede objektet.
I konteksten av Richard III
I skuespillet står Richard III overfor en desperat situasjon i en slag han sannsynligvis vil tape. Han roper ut, «En hest! En hest! Mitt rike for en hest!» fordi han trenger en hest for å rømme slagmarken. Han er villig til å overgi sitt rike, makt, og liv for sjansen til å flykte.
Moderne bruk
Selv om det sjeldent brukes bokstavelig i dag, brukes frasen fortsatt figurlig for å uttrykke ekstremt behov eller lengsel. For eksempel kan noen skjemte, «Mitt rike for en kopp kaffe!» når de er utrolig trøtte.