I stedet er begrepet "kvart hest" brukes vanligvis på fransk, selv om det er forstått å være et engelsk begrep. Du kan også bruke "Cheval Américain de Course" (American Racing Horse), men dette er et mindre presist begrep.
Her er noen eksempler på hvordan du kan bruke disse begrepene i en setning:
* "Le Quarter Horse est une Race de Cheval Américaine Connue Pour Sa Vitesse sur des Courtes Distances." (Kvartalen er en amerikansk hesteser som er kjent for sin hastighet over korte avstander.)
* "J'ai Vu Un Magnifique Quarter Horse à l'Hippodrome." (Jeg så en fantastisk kvart hest på racerbanen.)
* "le cheval américain de course est une race très populaire aux états-unis." (Den amerikanske racinghesten er en veldig populær rase i USA.)