«Bassa fish» har ingen direkte oversettelse på hindi eller marathi fordi det er en spesifikk type malm, og termer på disse språkene refererer generelt til malm som en bredere kategori.
Hindi
बांगड़ा मछली (Bangra Machhli): Det vanligste navnet for malm på hindi. Du kunne si «बांगड़ा मछली की एक किस्म» (en type malm).
बासा मछली (Basa Machhli): Bruke det engelske ordet «Basa» pluss «machhli» er forståelig men kanskje ikke bredt gjenkjent.
Marathi
काळी मासळी (Kaali Masali): Et generelt navn for malm på marathi.
बासा मासळी (Basa Masali): Bruke «Basa» pluss «Masali» for å angi at det er en fisk.
Lokale navn kan variere etter region. Hvis du spesifikt leter etter Bassa, er det best å bruke det engelske navnet eller beskrive det som «en type malm».