Troen på at svelger vender tilbake til Mission San Juan Capistrano 19. mars er en misoppfatning foreviget av en sang fra 1939 med tittelen "When the Swallows Come Back to Capistrano."
I virkeligheten vender Cliff Swallows vanligvis tilbake til San Juan Capistrano i midten av februar.