Her er grunnen:
* korte vokaler finnes vanligvis i ord der vokallyden er rask og skarp, som i "katt", "hund" eller "seng." Vokallyden i disse ordene er kort og har ikke den "lange" lyden.
* vokallyden i "Fish" er en lang "i" -lyd. Det ligner på "jeg" i "bite" eller "drage."
Derfor har "fisk" en lang vokallyd, ikke en kort vokallyd.