Hva ble tinnhund kalt på fransk?

Det er ikke en direkte fransk ekvivalent for "tinnhund", da det er et spesifikt amerikansk slangbegrep. Avhengig av konteksten, kan noen mulige oversettelser imidlertid være:

* "chien en fer-blanc" - Dette oversettes bokstavelig talt til "tinnhund" og vil bli forstått av franske høyttalere, men det er ikke en vanlig setning.

* "Chien de Fer" - Dette betyr "jernhund" og kan brukes hvis konteksten innebærer en hund laget av metall.

* "chien en métal" - Dette betyr "metallhund" og er et mer generelt begrep som kan brukes til å beskrive enhver hund laget av metall.

Hvis du kan gi mer kontekst om hva "tinnhund" refererer til, kan jeg kanskje gi deg en mer nøyaktig oversettelse.