Her er et sammenbrudd:
* Militærkode: I militæret er enheter ofte utpekt med brev for å forenkle kommunikasjon og identifisering.
* k for hjørnetann: Brevet "K" ble tildelt hjørnetannenheter, sannsynligvis fordi det er den første bokstaven i "Canine."
* k-9: Denne forkortelsen ble utbredt, spesielt i rettshåndhevelse og militære sammenhenger, for å referere til arbeidshunder.
Så "K-9" forholder seg ikke direkte til hundens fysiske egenskaper eller arten. I stedet er det et militær kodeord som er blitt vedtatt av forskjellige organisasjoner.