Uttrykket «fisk ut av vann» er en metafor for noen i en uvant eller ubehagelig situasjon. Det beskriver en person som ikke er i sitt normale miljø eller som sliter med å tilpasse seg et nytt. For eksempel kan noen fra en liten by som flytter til en stor by føle seg som en fisk ut av vann, overveldet av byens størrelse og kompleksitet og slite med å passe inn.