Ja, «en flokk fisker» (a school of fishes) er korrekt bruk. Ordet «flokk» (school) refererer til en gruppe dyr som beveger og mater seg sammen, og kan brukes for flere arter, inkludert fisk.
Merk: «fish» er flertall for individer av samme art, «fishes» brukes ofte om flere arter.