Forstå uttrykket «ete av»
Uttrykket «ete av» er grammatisk korrekt, men anses redudant i de fleste tilfeller. Presposisjonen «av» er allerede implisitt i presposisjonen «av».
Oppdeling
«Ete av» betyr å spise fra overflaten av noe. For eksempel: «Vi åt av piknikbordet.»
«Ete av» (uten «av») formidler samme betydning mer koncist. For eksempel: «Vi åt av piknikbordet.»
Derfor er det mer naturlig og generelt foretrukket å bruke «ete av» i stedet for «ete av av».
Unntak
Det finnes sjeldne situasjoner der «ete av av» kan være akseptabelt:
Vektlegging: Hvis du vil vektlegge handlingen med å spise fra overflaten av noe, kunne «ete av av» brukes. For eksempel: «De åt av de skitne tallerkenene uten å vaske dem først.»
Uformell tale: I veldig uformell samtale kan «ete av av» brukes, men det er best å unngå det i formell skriving.