Både panteren, som er et kaldenavn for leopard, og jaguren tilhører de mindre medlemmene av storkattfamilien. Begge er listige jaktendere som kan ta ned elg, zebra eller endog et menneske. Mens leoparden og jaguren tilhører samme familie, panthera, har de to storkatter fire slående forskjeller i størrelse, plassering, treklatreevne og farging.
Størrelse
Leoparden er mindre. En hannen måler omtrent 4 meter fra hode til kropp; en panters hale kan legge til ytterligere 2 meter til total lengde. En hannen veier mellom 75 og 150 pund og står nesten 3 meter høy ved skulderen.
En hannjaguar kan måle fra 5 til 6 meter lang og halen kan legge til ytterligere 30 tommer. Hannjaguarer kan veie mellom 120 og 200 pund og stå mer enn 3 meter høye ved skulderen.
Levested
Leoparder finnes over hele den østlige halvkule. De er særlig vanlige i Sør-Afrika og Sørøst-Asia. Referanser til leoparder finnes gjennom kulturene som er hjemmehørende i disse områdene. For eksempel var de gamle grekerne opptatt av leopardens jaktferdigheter, og Aleksander den store tok den som et stridssymbol.
Jaguren finnes på den vestlige halvkulen, men ikke i USA eller Canada. Før menneskelig inntrenging kunne kattene finnes fra spissen av Sør-Amerika til dagens USA-Meksiko-grense. I dag finnes de lett kun i avlere områder i sentral- og Sør-Amerika, og i større tall i Amazonasregnskog. Urfolk her så også på jaguren som en bemerkelsesverdig skapning. For eksempel ble aztekernes største og mest dyktige soldater kalt jaguar-krigere.
Treklatring
Jaguren vil av og til flykte opp i et tre for å unngå konfrontasjon eller søke ensomhet. Men leoparder er velkjente for sin glød for trær. De har de sterkeste bryst- og skuldermusklene av enhver stor katt, noe som gjør at de kan klatre i ethvert tre med letthet. Leopardens klatreevne er så uttalt at den vil etterlure byttet, drepe det og deretter dra det opp i et tre for å spise det i sitt eget tempo.
Farging
Begge kattes pels er preget av rosetter, små mønstre som ligner roser – en liten brun flekk omgitt av snurvende svartesirkler. Men jaguren har større rosetter, som er mørkere med tydeligere linjer og mindre midt flekker. Leoparden har mindre rosetter med mindre tydelige svarte konturer.