Premisset for ditt spørsmål inneholder en feil antagelse. «Mermaid» brukes ofte som en generell term for å referere til mytiske marine vesener som er delvis menneskelige og delvis fiskeaktige, og er ikke eksklusivt for et bestemt kjønn. Bruken av termen «merwomen» er mindre vanlig, men ikke feil, og både «mermaids» og «merwomen» finnes i litteratur og folkeliv.