Hva betyr Mamaw?

«Mamaw» er en kjærlig, umiddelbar benivnelse for bestemor, spesielt i Appalachia-regionen av USA. Den utviklet seg fra «mammy» til et varmt, personlig familiebegrep. Variasjoner inkluderer mawmaw, memaw, og mom-mom. Bruken varierer etter region; andre vanlige begrep inkluderer bestemor, farmor, mormor. Til slutt uttrykker «mamaw» nærhet, varme og familieklighet mellom barnebarn og bestemor.

Lignende regionale variasjoner i USA: Meemaw (Syden), Nana (landsomfattende), Grammy/Gram (Nordøst), Grandma (standard), Abuela (spansk), Oma (tysk), Savta (hebraisk), Halmoni (koreansk), Nai Nai (mandarin – farmor), Lao Lao (mandarin – mormor). I Norge: bestemor (formell), farmor/mormor (spesifikk), gama/gamla (dialekt), mamma (eldre dialekt for bestemor).